1 00:02:14,130 --> 00:02:17,720 Ik was op jonge leeftijd wees en heeft nooit een naam gekregen. 2 00:02:17,800 --> 00:02:19,800 Mensen noemden mij gewoon Naamloos. 3 00:02:19,890 --> 00:02:22,970 Zonder familienaam om waar te maken, Ik wijdde mezelf aan het zwaard. 4 00:02:23,060 --> 00:02:26,770 Ik heb 10 jaar besteed aan het perfectioneren unieke vaardigheden als zwaardvechter. 5 00:02:26,850 --> 00:02:29,270 De koning van Qin heeft mij voor de rechtbank gedagvaard, 6 00:02:29,350 --> 00:02:32,770 voor wat ik heb bereikt heeft het koninkrijk verbaasd. 7 00:03:07,520 --> 00:03:09,020 In opdracht van Zijne Majesteit, 8 00:03:09,100 --> 00:03:13,600 we hebben een nacht gereisd om te brengen de krijger om u te zien, premier. 9 00:03:32,540 --> 00:03:36,540 Lucht, sneeuw en gebroken zwaard. 10 00:03:36,630 --> 00:03:38,750 Gedurende 10 jaar deze drie moordenaars uit Zhao 11 00:03:38,840 --> 00:03:41,670 hebben herhaaldelijk geplot om zijn majesteit te doden, 12 00:03:41,760 --> 00:03:45,640 hij heeft het dus niet geweten één enkele vredige nachtrust. 13 00:03:46,600 --> 00:03:49,810 Vandaag ontdekken we dat een held is uit ons grote koninkrijk Qin 14 00:03:49,890 --> 00:03:52,180 in zijn eentje heeft de vijand weggevaagd. 15 00:03:52,270 --> 00:03:57,860 Van nu af aan Zijne Majesteit kan weer zonder angst slapen! 16 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 De hovelingen van Zijne Majesteit feliciteer hem. 17 00:04:00,320 --> 00:04:05,240 De hemel heeft een grote krijger gestuurd om de moordenaars te verslaan! 18 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 Op bevel van Zijne Majesteit, roep de krijger! 19 00:04:57,460 --> 00:04:58,920 Als je het paleis binnengaat, 20 00:04:59,000 --> 00:05:00,750 blijf altijd 100 passen van de troon 21 00:05:00,840 --> 00:05:02,920 anders word je zonder enige twijfel vermoord. 22 00:05:03,010 --> 00:05:05,010 Vergeet het alsjeblieft niet! 23 00:05:34,040 --> 00:05:35,500 Gedurende 10 jaar, 24 00:05:35,580 --> 00:05:38,580 niemand is benaderd binnen 100 passen van de troon. 25 00:05:38,670 --> 00:05:41,920 - Weet je waarom? - Overal waren moordenaars. 26 00:05:42,500 --> 00:05:43,550 Juist. 27 00:05:43,630 --> 00:05:46,050 Zolang er moordenaars zijn, Ik kan mijn pantser niet verwijderen. 28 00:05:46,130 --> 00:05:49,510 Nu je dit kwaad hebt uitgeroeid namens ons, 29 00:05:49,590 --> 00:05:51,850 wat verlang jij als beloning? 30 00:05:51,930 --> 00:05:54,970 Om de grote Qin van zijn vijanden te verlossen is mijn plicht. Ik verlang geen beloning. 31 00:05:55,060 --> 00:05:57,810 In overeenstemming met de Qin-wet, je moet goed beloond worden. 32 00:06:03,650 --> 00:06:06,780 Sky's zilveren speer 33 00:06:07,780 --> 00:06:12,160 heeft ontelbare aantallen gewond onze dappere Qin-krijgers. 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Spreek mijn edict uit! 35 00:06:14,330 --> 00:06:17,540 In opdracht van Zijne Majesteit, hij die de moordenaar Sky overwint 36 00:06:17,620 --> 00:06:20,830 wordt beloond met 1.000 goudstukken en gezag over 1.000 huishoudens. 37 00:06:20,920 --> 00:06:24,590 Ga binnen 20 passen van de troon en drink met Zijne Majesteit! 38 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Volgens mijn informanten je bent een staatsburger van Qin. 39 00:06:42,940 --> 00:06:45,650 Uw nederige dienaar Naamloos, Prefect van het district Lan Meng. 40 00:06:45,730 --> 00:06:49,400 Slechts een lokale prefect! Met autoriteit over niet meer dan 10 vierkante mijl! 41 00:06:49,490 --> 00:06:52,570 Dit is de laagste ambtsrang in ons koninkrijk. 42 00:06:52,660 --> 00:06:56,490 Wat je in staat stelde te overwinnen de drie dodelijke moordenaars van Zhao? 43 00:06:56,580 --> 00:06:58,540 Ik heb ze één voor één behandeld. 44 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 Vertel het me gedetailleerd. 45 00:07:00,580 --> 00:07:04,460 Misschien heeft Uwe Majesteit dat gehoord Broken Sword en Snow waren geliefden? 46 00:07:04,540 --> 00:07:05,920 Dat heb ik inderdaad gedaan. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,670 En was uwe majesteit op de hoogte? 48 00:07:07,760 --> 00:07:09,340 dat ze niet hadden gesproken drie jaar lang met elkaar? 49 00:07:09,420 --> 00:07:11,840 Drie jaar zonder woorden? Waarom was dat? 50 00:07:11,930 --> 00:07:15,850 Snow had een nacht bij Sky doorgebracht als geliefden. 51 00:07:15,930 --> 00:07:17,970 Broken Sword heeft dit ter harte genomen. 52 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 Waarom heb ik hier niets over gehoord? 53 00:07:20,730 --> 00:07:23,900 Het kostte uw dienaar veel moeite om dit geheim te ontdekken. 54 00:07:25,730 --> 00:07:28,230 Om een kloof tussen te creëren Sneeuw en gebroken zwaard, 55 00:07:28,320 --> 00:07:30,950 Ik moest eerst Sky weggooien. 56 00:07:31,030 --> 00:07:34,160 Ik begin uw strategie te doorgronden. 57 00:07:34,240 --> 00:07:35,910 Uwe Majesteit is zeer opmerkzaam. 58 00:07:35,990 --> 00:07:38,370 Wat heb je gebruikt om Sky te verslaan? 59 00:07:39,500 --> 00:07:40,540 Het zwaard. 60 00:07:42,370 --> 00:07:46,130 Binnen Lan Meng is het mijn verantwoordelijkheid om criminelen te arresteren. 61 00:07:46,210 --> 00:07:50,170 Op de vijfde dag van de zesde maand Sky verscheen in een schaakhuis. 62 00:07:50,300 --> 00:07:51,720 Ik had het gehoord 63 00:07:51,800 --> 00:07:54,930 dat hij een liefhebber van schaken was en muziek, en was een frequente bezoeker. 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,820 De zeven elitewachters van Qin Court... 65 00:08:16,910 --> 00:08:20,040 We volgen je al dagen. Je staat onder arrest! 66 00:08:20,120 --> 00:08:23,710 Onthul je wapen en identificeer jezelf! 67 00:10:01,050 --> 00:10:03,010 Halt! 68 00:10:11,360 --> 00:10:13,940 De plaatselijke prefect. Wat kan ik voor je doen? 69 00:10:14,030 --> 00:10:15,860 Deze regio staat onder mijn controle! 70 00:10:15,940 --> 00:10:17,360 En? 71 00:10:17,450 --> 00:10:21,370 Je bent een gezochte crimineel! Ik ben hier om je te arresteren! 72 00:11:57,210 --> 00:12:01,010 Meneer, zou u zo vriendelijk willen zijn? om nog een deuntje voor ons te spelen? 73 00:12:26,200 --> 00:12:31,120 Vechtsporten en muziek delen dezelfde principes. 74 00:12:31,200 --> 00:12:35,120 Beide worstelen met complexe akkoorden en zeldzame melodieën. 75 00:12:35,210 --> 00:12:39,800 We stonden tegenover elkaar voor een lange tijd, 76 00:12:39,880 --> 00:12:41,670 We hebben geen van beiden een zet gedaan, 77 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 terwijl onze strijd zich ontvouwde in het diepst van onze geest. 78 00:15:35,100 --> 00:15:36,680 Hoe snel moet je zwaard zijn! 79 00:15:39,680 --> 00:15:43,850 Ik was er trots op dat ik het wist elke hoek van ons land. 80 00:15:43,940 --> 00:15:46,110 Toch was ik mij daar niet van bewust 81 00:15:46,190 --> 00:15:49,530 in het kleine district Lan Meng er is zo'n talent als jij. 82 00:15:54,370 --> 00:15:56,160 Gebroken zwaard. 83 00:15:57,870 --> 00:15:59,540 Vliegende sneeuw. 84 00:15:59,620 --> 00:16:01,120 Bij edict van Zijne Majesteit: 85 00:16:01,210 --> 00:16:05,630 De moordenaars Broken Sword en Flying Snow heeft altijd als partners gewerkt. 86 00:16:05,710 --> 00:16:08,380 Hij die een van beide elimineert 87 00:16:08,460 --> 00:16:11,300 wordt beloond met 10.000 goudstukken en gezag over 5.000 huishoudens. 88 00:16:11,380 --> 00:16:14,840 Ga binnen 10 stappen vooruit en drink met Zijne Majesteit! 89 00:16:25,060 --> 00:16:28,650 Drie jaar geleden Sneeuw en Gebroken Zwaard bestormde samen ons paleis. 90 00:16:28,730 --> 00:16:32,070 Drieduizend soldaten konden ze niet weerstaan. 91 00:16:33,860 --> 00:16:40,120 Sindsdien heb ik deze grote zaal leeg laten maken, dus je kunt je nergens verstoppen! 92 00:16:41,120 --> 00:16:43,960 Zeg je dat je zwaard? sneller was dan die van hen samen? 93 00:16:44,040 --> 00:16:46,040 Nee. 94 00:16:48,290 --> 00:16:50,750 Dus hoe is het je gelukt om ze te overwinnen? 95 00:16:58,100 --> 00:17:02,020 Ik was vermomd als een staatsburger van Zhao en ging ze daar zoeken. 96 00:17:02,850 --> 00:17:09,770 Het gerucht ging dat ze zich verstopten in een kleine kalligrafieschool. 97 00:17:10,360 --> 00:17:13,570 Ik arriveerde als troepen van uw majesteit benaderd. 98 00:17:13,650 --> 00:17:16,320 Mensen vluchtten in paniek. 99 00:17:16,410 --> 00:17:19,160 Alleen de studenten en hun meester bleef. 100 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 Waarom ben je op zo'n moment gekomen? 101 00:17:22,450 --> 00:17:25,000 Wie ben je? 102 00:17:25,080 --> 00:17:27,710 Ik kom uit een kleine provincie in Zhao. 103 00:17:27,790 --> 00:17:31,420 De laatste wens van mijn vader was om iets te verwerven een boekrol van uw prestigieuze school. 104 00:17:31,500 --> 00:17:36,220 Ik vrees dat dit de laatste dag kan zijn van onze school. 105 00:17:36,300 --> 00:17:38,970 Mijn geachte gast, wiens kalligrafie zoek je? 106 00:17:39,050 --> 00:17:41,100 Meester gebroken zwaard. 107 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 De kracht van Broken Sword was voor mij meteen duidelijk. 108 00:17:44,100 --> 00:17:47,940 Het gerucht ging dat zijn vechtsportvaardigheden waren geworteld in zijn kalligrafie. 109 00:17:48,020 --> 00:17:50,690 Om de zwaardvechter te ontdekken, 110 00:17:50,770 --> 00:17:54,320 Ik moest eerst de kalligraaf bestuderen. 111 00:17:55,700 --> 00:17:57,860 - Welk personage zoek je? - "Zwaard." 112 00:18:01,490 --> 00:18:04,240 Mijn geëerde gast is dol op zwaarden? 113 00:18:05,200 --> 00:18:08,120 Ik vervul alleen maar de laatste wens van mijn vader. 114 00:18:17,930 --> 00:18:20,090 Welke afmeting van de rol? 115 00:18:20,180 --> 00:18:21,180 Acht voet. 116 00:18:21,260 --> 00:18:24,430 Voor een boekrol van dat formaat is rode inkt nodig. 117 00:18:24,520 --> 00:18:28,640 Meester wil wat rode inkt lenen van de minnares. 118 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Meester wil wat rode inkt lenen. 119 00:18:42,700 --> 00:18:45,160 Heeft meesteres mijn verzoek gehoord? 120 00:18:45,240 --> 00:18:48,540 Meester wil wat rode inkt lenen. 121 00:18:50,710 --> 00:18:52,710 Zeg hem dat hij zelf moet komen. 122 00:19:07,180 --> 00:19:10,230 Je leerling vraagt er respectvol om wat rode inkt. 123 00:19:36,840 --> 00:19:39,920 Broken Sword had dat niet eens begon op de scroll 124 00:19:40,050 --> 00:19:44,090 toen de troepen van uw majesteit arriveerden bij de stadspoorten. 125 00:20:30,430 --> 00:20:32,100 Bereid je voor! 126 00:20:52,830 --> 00:20:53,910 Tekenen! 127 00:20:56,500 --> 00:20:58,920 Het leger van uw majesteit heeft nog nooit een oorlog verloren 128 00:20:59,000 --> 00:21:03,760 omdat ze nooit onderschatten hun vijand. Hun tactieken zijn briljant, 129 00:21:03,840 --> 00:21:07,590 en de boogschutters zijn weergaloos in hun bereik en nauwkeurigheid. 130 00:21:07,680 --> 00:21:13,520 Waar ze zich ook wagen hun reputatie gaat hen voor. 131 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 Onweer! Storm! Storm! 132 00:22:12,620 --> 00:22:15,080 Jullie moeten het allemaal onthouden 133 00:22:15,160 --> 00:22:17,790 de pijlen van Qin kunnen krachtig zijn. 134 00:22:17,870 --> 00:22:21,460 Ze kunnen onze steden binnendringen en ons koninkrijk vernietigen. 135 00:22:21,540 --> 00:22:24,590 Maar ze kunnen nooit vernietigen onze geschreven woorden! 136 00:22:25,590 --> 00:22:26,840 Vandaag 137 00:22:26,920 --> 00:22:31,720 jullie zullen het allemaal leren de ware geest van onze kunst. 138 00:22:58,710 --> 00:23:01,620 Storm! Storm! Storm! 139 00:23:21,650 --> 00:23:24,110 Het Zhao-volk, Bewogen ze echt niet? 140 00:23:24,190 --> 00:23:26,400 Mensen uit Zhao zijn bijzonder sterk van geest. 141 00:23:26,480 --> 00:23:29,240 Je vroeg om het personage 'Sword'. Waarom was het moeilijk om te doen? 142 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 Normaal gesproken zijn er 19 manieren van het schrijven van dit personage. 143 00:23:32,280 --> 00:23:36,830 Wat ik van Broken Sword heb gevraagd was de 20e variant. 144 00:23:36,910 --> 00:23:38,240 Kalligrafie en zwaardvechten 145 00:23:38,330 --> 00:23:39,870 beide zijn afhankelijk van samenvoeging de kracht van de pols 146 00:23:39,960 --> 00:23:41,250 met de geest in het hart. 147 00:23:41,330 --> 00:23:45,290 Deze twintigste variant zou dit onthullen de essentie van zijn zwaardvechtkunst. 148 00:23:45,380 --> 00:23:48,760 Om dat ene karakter te bedenken kan op 19 verschillende manieren worden geschreven! 149 00:23:48,840 --> 00:23:53,380 Hoe kunnen mensen wanneer communiceren? ze begrijpen elkaar niet? 150 00:23:53,470 --> 00:23:55,510 Zodra ik heb overwonnen de zes koninkrijken 151 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 en onderdrukte alle andere opstandige staten, 152 00:23:57,720 --> 00:24:01,730 Ik zal het land bevrijden van deze hopeloze verwarringen, 153 00:24:01,850 --> 00:24:04,020 één uniforme taal behouden voor het hele land. 154 00:24:04,110 --> 00:24:05,270 Zou dat niet iets zijn? 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,610 Houdt Uwe Majesteit niet op? na het verslaan van de zes koninkrijken? 156 00:24:07,690 --> 00:24:09,780 De zes koninkrijken zijn niets! 157 00:24:09,860 --> 00:24:12,570 Ik ben van plan ons leger te leiden naar elke hoek van dit land 158 00:24:12,660 --> 00:24:15,870 totdat we het hebben vastgesteld een enorm en machtig rijk! 159 00:24:51,440 --> 00:24:52,990 Jij moet meesteres Flying Snow zijn. 160 00:24:53,070 --> 00:24:56,320 - Waarom ga je weg? - Ik ga de pijlen afweren. 161 00:24:56,410 --> 00:24:58,870 Je bent niet nodig. Ga alsjeblieft met pensioen. 162 00:24:58,950 --> 00:25:02,290 De boogschutters van Qin zijn legendarisch. 163 00:25:02,370 --> 00:25:05,540 Meesteres Snow kan dat misschien niet om ze op eigen kracht af te weren. 164 00:25:29,610 --> 00:25:32,610 Storm! Storm! Storm! 165 00:27:14,380 --> 00:27:16,300 Je was behoorlijk briljant. 166 00:27:16,380 --> 00:27:18,380 Meesteres Snow is veel superieur. 167 00:27:19,010 --> 00:27:21,680 Je bent niet gekomen voor de kalligrafie. 168 00:27:22,340 --> 00:27:23,430 Wie ben je? 169 00:27:23,510 --> 00:27:27,060 Ik heb iets meegenomen om je te laten zien. 170 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 Ontmoet me alsjeblieft in de bibliotheek om middernacht. 171 00:27:38,740 --> 00:27:41,740 - Mooie kalligrafie. - Prachtig zwaardvechten. 172 00:27:41,820 --> 00:27:44,200 Maar je hebt mij niet gezien gebruik mijn zwaard. 173 00:27:44,280 --> 00:27:47,160 Zonder je zwaard deze boekrol zou niet bestaan. 174 00:27:48,540 --> 00:27:50,710 Ontmoet me alsjeblieft in de bibliotheek om middernacht. 175 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 Ik moet je iets laten zien. 176 00:27:53,790 --> 00:27:56,340 Terwijl enkele honderdduizenden Qin-troepen 177 00:27:56,420 --> 00:28:00,210 we waren ons aan het voorbereiden op de volgende aanval, 178 00:28:00,670 --> 00:28:02,840 Ik heb de nacht doorgebracht nadenkend over de boekrol, 179 00:28:02,930 --> 00:28:06,430 in de hoop het geheim te ontdekken achter de vaardigheden van Broken Sword. 180 00:28:17,020 --> 00:28:19,690 Je zegt deze kalligrafie bevat het mysterie van zwaardvechten, 181 00:28:19,780 --> 00:28:23,280 maar ik kan hier niets ongewoons zien. 182 00:28:24,740 --> 00:28:27,700 De borstel en het zwaard zijn fundamenteel met elkaar verbonden. 183 00:28:27,790 --> 00:28:30,790 Hun mysterie wordt alleen aan hen onthuld wie kan het verband waarnemen. 184 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 - En dat kan? - Niet helemaal. 185 00:28:34,170 --> 00:28:38,250 Hoe kon je dan uitdagen? die twee? 186 00:28:49,520 --> 00:28:52,850 - Sky viel door je zwaard? - Ja. 187 00:28:55,650 --> 00:28:58,650 Wie ben je? Waarom ben je gekomen? 188 00:28:59,230 --> 00:29:02,570 Ik ben een staatsburger van Qin. Ik heb een bericht van Sky. 189 00:29:02,650 --> 00:29:03,900 Spreken. 190 00:29:03,990 --> 00:29:08,240 Sky zei dat hij altijd zijn leven had geleefd zonder last of verantwoordelijkheid. 191 00:29:08,330 --> 00:29:11,080 Slechts één persoon heeft dat ooit gedaan raakte zijn hart. 192 00:29:11,160 --> 00:29:13,790 - WHO? - Vliegende sneeuw. 193 00:29:25,220 --> 00:29:28,640 Sky zei dat hij het zeker wist Sneeuw zou zijn dood wreken. 194 00:29:38,560 --> 00:29:42,020 Als je akkoord gaat met een duel, ontmoet me dan morgen in het Qin-legerkamp. 195 00:31:46,940 --> 00:31:48,320 Ga nu weg. 196 00:31:53,950 --> 00:31:55,490 Ga door! 197 00:32:21,390 --> 00:32:23,140 Ik weet dat je ons hebt gezien! 198 00:32:27,820 --> 00:32:30,150 Ik wilde met opzet dat je ons zou zien! 199 00:32:32,530 --> 00:32:34,570 Je bent niet langer in mijn hart! 200 00:34:08,460 --> 00:34:10,880 We zijn allebei erg dwaas. 201 00:35:05,930 --> 00:35:08,730 Ik ga niet met je vechten. 202 00:35:08,810 --> 00:35:10,810 Ga alsjeblieft weg. 203 00:35:13,360 --> 00:35:16,280 Ik ga je vermoorden en wreek mijn meester! 204 00:36:15,630 --> 00:36:18,670 Omdat je wilt sterven, Ik zal je helpen. 205 00:38:42,520 --> 00:38:43,900 Waar lach je om? 206 00:38:44,610 --> 00:38:47,780 Wat je gisteravond hebt gedaan. Het was ongelooflijk dom. 207 00:39:28,990 --> 00:39:33,120 Toen we vochten, Ik kon zien dat mijn plan had gewerkt. 208 00:39:33,200 --> 00:39:36,240 Ze was emotioneel en opgewonden, kan niet scherpstellen. 209 00:39:36,330 --> 00:39:39,160 Ik versloeg haar gemakkelijk. 210 00:39:52,300 --> 00:39:56,060 Wie had dat gedacht Gebroken zwaard en sneeuw 211 00:39:56,140 --> 00:39:58,350 waren zo emotioneel kwetsbaar. 212 00:40:16,200 --> 00:40:19,580 Je zegt dat je gewonnen hebt door ze tegen elkaar op te zetten? 213 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 Ja. 214 00:40:21,250 --> 00:40:25,330 En de reden waarom ze vijanden werden was omdat ze jaloers waren? 215 00:40:25,420 --> 00:40:26,420 Ja. 216 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 Je verhaal lijkt logisch, 217 00:40:29,630 --> 00:40:34,220 maar volgens mij heb je dat wel één persoon onderschat. 218 00:40:35,510 --> 00:40:36,510 WHO? 219 00:40:37,350 --> 00:40:38,350 Mij. 220 00:40:39,060 --> 00:40:42,430 Wil je weten wat voor soort indruk die ze op mij hebben gemaakt? 221 00:40:43,270 --> 00:40:46,940 Drie jaar geleden heb ik dat één keer gehad vochten ze van aangezicht tot aangezicht. 222 00:40:47,020 --> 00:40:51,110 Ik heb ze allebei gevonden eervol en uitzonderlijk, 223 00:40:51,190 --> 00:40:53,780 nauwelijks de bekrompen mensen zeg jij. 224 00:40:53,860 --> 00:40:56,320 Daarom Sneeuw en Lucht geen affaire gehad. 225 00:40:56,410 --> 00:40:58,280 Sneeuw en gebroken zwaard waren geen vijanden. 226 00:40:58,370 --> 00:41:01,200 Met andere woorden: je hele verhaal is een leugen! 227 00:41:04,370 --> 00:41:08,040 Er was maar één ding waar. 228 00:41:09,210 --> 00:41:12,630 Sky moet een van jullie gekend hebben. 229 00:41:12,720 --> 00:41:15,130 Welke? 230 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Jij. 231 00:41:17,550 --> 00:41:21,890 Ik vermoed dat jij en Sky bondgenoten waren. 232 00:41:21,980 --> 00:41:24,890 Je hebt hem kunnen verslaan slechts om één reden. 233 00:41:24,980 --> 00:41:26,230 Welke reden? 234 00:41:28,060 --> 00:41:29,730 Hij heeft opzettelijk van jou verloren! 235 00:41:35,450 --> 00:41:38,780 Om mij te vermoorden, Jullie twee hebben een gevecht georganiseerd, 236 00:41:38,870 --> 00:41:41,490 met mijn bewakers als getuigen. 237 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 Het leggen van deze val was niet moeilijk. 238 00:41:44,250 --> 00:41:48,750 Het moeilijkste was het overtuigen van Sky om zijn leven in jouw handen te leggen. 239 00:41:48,840 --> 00:41:52,170 Je zwaard kan snel zijn, maar niet genoeg om Sky te verslaan. 240 00:41:52,260 --> 00:41:54,800 Toch viel hij gewillig onder jouw zwaard. 241 00:41:54,880 --> 00:41:57,550 Wat een moed, wat een dapperheid! 242 00:41:57,640 --> 00:42:01,510 Dus Sky werd je eerste medeplichtige. 243 00:42:03,730 --> 00:42:08,190 Sky was een trotse man, die keek zichzelf zonder gelijke in dit land. 244 00:42:08,270 --> 00:42:12,650 Waarom dacht hij dat jij dat zou doen? slagen waar hij gefaald had? 245 00:42:14,190 --> 00:42:17,360 Tenzij, om mij te vermoorden, 246 00:42:17,450 --> 00:42:20,490 je had de afgelopen 10 jaar doorgebracht een unieke vaardigheid aanscherpen, 247 00:42:20,580 --> 00:42:23,620 een dodelijke manoeuvre waar niemand tegenop kan? 248 00:42:33,500 --> 00:42:37,170 Nadat je Sky had verslagen, kon je dat al doen binnen 20 stappen van de troon komen. 249 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Waarom had je dat nodig Ook gebroken zwaard en sneeuw? 250 00:42:40,390 --> 00:42:46,390 Ik vermoed dat je binnen moet zijn 10 stappen van uw doel om effectief te zijn. 251 00:42:46,480 --> 00:42:53,230 Je had dus nog een medeplichtige nodig om je nog eens 10 stappen vooruit te helpen! 252 00:42:55,820 --> 00:42:58,320 Ik geloof dat ook al Gebroken zwaard en sneeuw 253 00:42:58,400 --> 00:42:59,910 had Sky nog nooit ontmoet. 254 00:42:59,990 --> 00:43:03,990 Ze begrepen het meteen waarom hij met jouw plan had ingestemd. 255 00:43:16,510 --> 00:43:19,340 Hoe ver ben ik van de boekenplanken? 256 00:43:20,390 --> 00:43:23,720 - Ongeveer 10 stappen. - Goed. Tien stappen is het. 257 00:44:08,180 --> 00:44:12,190 Ik heb maar één van jullie nodig om mij te helpen. Beslis alstublieft onderling. 258 00:44:12,270 --> 00:44:14,860 Morgenochtend, in het Qin-legerkamp. 259 00:44:27,580 --> 00:44:29,870 Hoe snel is zijn zwaard! 260 00:44:30,750 --> 00:44:31,710 Ja. 261 00:44:31,790 --> 00:44:34,540 Sky was een van de grootste krijgers van onze tijd. 262 00:44:34,630 --> 00:44:37,960 Toch was hij bereid om zijn leven aan deze man te geven. 263 00:44:38,050 --> 00:44:41,840 Daarom heeft hij het vermogen om Qins koning te vermoorden. 264 00:44:44,220 --> 00:44:45,430 Wij moeten morgen gaan. 265 00:44:46,220 --> 00:44:49,260 Gaan is sterven. 266 00:44:52,100 --> 00:44:53,520 Laten we dan samen sterven. 267 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Je bent mij een stap voor. 268 00:46:18,190 --> 00:46:21,360 Ik ben bang dat ik een te diepe wond heb toegebracht. 269 00:46:21,440 --> 00:46:24,190 Ik had degene moeten zijn die moest gaan. 270 00:46:25,360 --> 00:46:26,900 Ik wil dat je blijft leven. 271 00:46:27,530 --> 00:46:31,030 Als jij stierf, hoe zou ik dan kunnen leven? 272 00:46:32,870 --> 00:46:36,960 Beloof me dat je goed zult leven als ik weg ben. 273 00:46:45,010 --> 00:46:46,670 Zeg het! 274 00:46:58,390 --> 00:46:59,560 Ik zal. 275 00:47:08,860 --> 00:47:11,280 De maan zal binnenkort hier zijn om voor je te zorgen. 276 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 Ik zou moeten gaan. 277 00:48:47,800 --> 00:48:50,510 Uw dienaar Naamloos, de prefect van Lan Meng. 278 00:48:50,630 --> 00:48:52,590 Ik ben naar Zhao gekomen om deze moordenaar te vangen. 279 00:48:52,680 --> 00:48:54,130 Laat me alsjeblieft alleen met haar vechten. 280 00:48:54,220 --> 00:48:56,550 Dit is een gevaarlijke crimineel gezocht door Zijne Majesteit. 281 00:48:56,640 --> 00:48:59,350 Nu ze gevonden is, Het is mijn plicht haar te arresteren. 282 00:48:59,430 --> 00:49:03,560 Ik heb een voorafgaande overeenkomst met de moordenaar om haar alleen te bevechten. 283 00:49:03,640 --> 00:49:07,690 Als het mij niet lukt om te slagen, loop gerust eens binnen. 284 00:49:07,770 --> 00:49:10,150 Geef mij alstublieft toestemming om door te gaan. 285 00:49:51,230 --> 00:49:53,230 Trek je zwaard uit de schede! 286 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 Sla nu uw slag! 287 00:50:33,110 --> 00:50:35,990 Ik sterf gewillig voor onze zaak. Maak alstublieft uw zet! 288 00:51:35,170 --> 00:51:36,500 Hoe snel is je zwaard! 289 00:52:39,360 --> 00:52:42,780 Ik vermoed dat je een gevecht hebt gehad ook met Broken Sword. 290 00:52:42,860 --> 00:52:44,610 Net als het gevecht tussen jou en Sky, 291 00:52:44,700 --> 00:52:48,490 jij en Broken Sword hadden ruzie in het diepst van je geest. 292 00:52:48,580 --> 00:52:51,000 Behalve jullie geen van beiden de ander kwaad wilde doen, 293 00:52:51,080 --> 00:52:55,790 maar waren er tevreden mee om door te gaan de eervolle moties. 294 00:52:55,880 --> 00:52:59,170 Dit was ook een eerbetoon aan Snow. 295 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 Meester vroeg me om je zijn zwaard te geven. 296 00:56:12,410 --> 00:56:13,610 Waarom heeft hij dit gedaan? 297 00:56:14,120 --> 00:56:17,370 Meester en Sneeuw zullen dat altijd blijven doen samen zijn in leven of dood, 298 00:56:17,450 --> 00:56:20,960 en hun zwaarden zullen nooit uit elkaar gaan. 299 00:56:31,510 --> 00:56:36,140 Meester vroeg me om je zijn zwaard te geven om Qins koning te helpen vermoorden. 300 00:57:07,500 --> 00:57:11,920 Lucht, gebroken zwaard en sneeuw gaven zichzelf op verschillende manieren, 301 00:57:12,010 --> 00:57:14,260 zodat jij kon komen binnen 10 stappen van mij. 302 00:57:14,680 --> 00:57:17,470 Ze waren alle drie bereid om hun leven aan jou toe te vertrouwen. 303 00:57:17,550 --> 00:57:20,390 Meer kun je toch zeker niet van een vriend vragen. 304 00:57:21,020 --> 00:57:24,520 Daarom ben jij het meest gevaarlijke moordenaar van allemaal! 305 00:57:37,160 --> 00:57:42,500 - Hoe heeft Uwe Majesteit dit bedacht? - De kaars vlamt voor mij op 306 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 kan uw moordzuchtige bedoelingen voelen. 307 00:57:50,210 --> 00:57:53,670 Zij drieën, en jij, 308 00:57:53,760 --> 00:57:56,300 waren allemaal bereid om voor uw zaak te sterven. 309 00:57:56,390 --> 00:57:59,390 Ik schaam me om het te zeggen Ik kan jouw moed niet meten! 310 00:57:59,890 --> 00:58:02,560 Uwe Majesteit heeft het gezien via ons plan. 311 00:58:04,060 --> 00:58:07,230 Ik heb het net uitgewerkt. 312 00:58:07,310 --> 00:58:11,110 Waarom zou ik je anders hebben toegelaten? om zo dichtbij te komen? 313 00:58:13,190 --> 00:58:16,200 Een man uit Qin zou dat nooit doen probeer mij te vermoorden. Wie ben je? 314 00:58:16,280 --> 00:58:18,530 Ik ben een man van Zhao. 315 00:58:19,580 --> 00:58:21,910 Mijn familie werd vermoord door het Qin-leger. 316 00:58:21,990 --> 00:58:25,160 Als wees werd ik opgenomen door een familie hier in Qin. 317 00:58:25,250 --> 00:58:27,420 Tien jaar geleden ontdekte ik mijn echte identiteit, 318 00:58:27,500 --> 00:58:29,210 en besloot je te vermoorden. 319 00:58:29,290 --> 00:58:31,500 Dus je bent hier namens Zhao. 320 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Ik begrijp het nu. 321 00:58:37,300 --> 00:58:41,100 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan een dodelijke zet geperfectioneerd? 322 00:58:41,180 --> 00:58:44,520 Zoals Uwe Majesteit suggereert, er bestaat inderdaad zo'n beweging. 323 00:58:44,600 --> 00:58:47,850 - En wat is het? - Binnen 10 stappen kan ik niet falen. 324 00:58:47,940 --> 00:58:51,900 Binnen 10 stappen? Ik feliciteer je! 325 00:58:51,980 --> 00:58:55,400 Mijn bewakers staan buiten, 100 stappen verderop, 326 00:58:55,490 --> 00:58:57,900 terwijl je maar 10 stappen van mij verwijderd bent. 327 00:58:59,070 --> 00:59:04,160 Het lijkt erop dat Ik zal vandaag niet aan mijn lot ontsnappen. 328 00:59:11,670 --> 00:59:13,500 En toch aarzel je? 329 00:59:14,800 --> 00:59:17,170 Uwe Majesteit is zeer opmerkzaam. 330 00:59:17,260 --> 00:59:18,720 Echter, 331 00:59:19,380 --> 00:59:21,590 jij ook iemand onderschat. 332 00:59:22,890 --> 00:59:25,140 - WHO? - Gebroken zwaard. 333 00:59:32,310 --> 00:59:34,320 Het was absoluut noodzakelijk dat ik het hen bewees 334 00:59:34,400 --> 00:59:37,820 dat mijn zwaard niet alleen snel was, maar volkomen accuraat. 335 01:00:22,530 --> 01:00:26,120 Binnen 10 stappen kan ik toeslaan met chirurgische precisie. 336 01:00:26,200 --> 01:00:30,370 Het zwaard zal het lichaam binnenkomen en verlaten het vermijden van alle vitale organen, 337 01:00:30,460 --> 01:00:32,120 dus de wond is diep maar niet dodelijk. 338 01:00:32,710 --> 01:00:36,540 Ik verzoek respectvol om een van jullie om zo'n klap van mij te krijgen 339 01:00:36,630 --> 01:00:38,210 om Qins koning te misleiden. 340 01:00:40,260 --> 01:00:43,840 Om zo'n klap van je te krijgen vraagt veel van ons. 341 01:00:43,930 --> 01:00:46,970 - Hoe gaat het nu met Sky? - Bijna volledig hersteld. 342 01:00:47,060 --> 01:00:49,560 Hij had zeker vertrouwen in jouw vaardigheden. 343 01:00:50,020 --> 01:00:54,020 De veiligheid rond de koning is ondoordringbaar. Dit is de enige manier. 344 01:00:54,100 --> 01:00:57,610 De keizerlijke wachten zijn het vermelden niet waard. 345 01:00:57,690 --> 01:01:00,820 De koning van Qin had moeten sterven drie jaar geleden. 346 01:01:00,900 --> 01:01:03,240 Wat is er gebeurd? 347 01:01:04,950 --> 01:01:06,450 Ik ben er niet mee doorgegaan. 348 01:01:11,710 --> 01:01:13,330 De koning van Qin mag niet worden gedood. 349 01:01:13,420 --> 01:01:15,830 - Heeft Broken Sword dat gezegd? - Ja. 350 01:01:15,920 --> 01:01:18,500 - Waarom? - Ik stelde dezelfde vraag. 351 01:01:18,590 --> 01:01:20,250 Wat was zijn antwoord? 352 01:01:20,340 --> 01:01:22,590 Hij was die dag niet bereid het uit te leggen. 353 01:01:24,430 --> 01:01:26,550 Lucht, sneeuw, gebroken zwaard. 354 01:01:26,640 --> 01:01:30,510 Van de drie alleen Broken Sword was mijn wedstrijd. 355 01:01:31,480 --> 01:01:33,140 Dat was waarom 356 01:01:33,940 --> 01:01:36,060 wat hij vervolgens zei 357 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 maakte mij grote zorgen. 358 01:01:39,440 --> 01:01:44,110 Zolang ik leef, zal ik dit voorkomen jij ervan weerhoudt de koning te vermoorden. 359 01:01:45,820 --> 01:01:47,950 Ik ben bereid je te helpen. 360 01:01:49,490 --> 01:01:53,580 Drie jaar geleden was er iemand dronken een gouden kans. 361 01:01:53,660 --> 01:01:56,420 Deze keer mogen we niet falen. 362 01:01:56,500 --> 01:02:00,380 Morgenochtend ontmoet ik je in het Qin-kampement. 363 01:02:05,430 --> 01:02:07,640 Ik wil graag een gunst vragen. 364 01:02:08,220 --> 01:02:10,600 Help me nu om tegen hem te vechten. 365 01:02:21,190 --> 01:02:22,190 Meester! 366 01:02:28,870 --> 01:02:30,410 Waar wacht je op? 367 01:02:31,540 --> 01:02:34,700 Hoewel ik ermee had ingestemd Snow te helpen, 368 01:02:34,790 --> 01:02:37,160 het leek niet eervol om Broken Sword aan te vallen. 369 01:02:37,250 --> 01:02:39,710 Ik merkte dat ik geen zet kon doen, 370 01:02:39,790 --> 01:02:42,170 hoewel we dat allebei wisten 371 01:02:42,250 --> 01:02:46,380 Als we Broken Sword niet tegenhouden, dan zouden we geen kans op succes hebben. 372 01:04:35,490 --> 01:04:37,660 Maan, stop! 373 01:04:37,740 --> 01:04:40,500 Jij bent geen partij voor hem! Laat het los! 374 01:05:05,150 --> 01:05:07,190 Ik wist dat je dit zou doen. 375 01:05:08,650 --> 01:05:10,360 Nu kun je mij niet in de weg staan. 376 01:05:10,440 --> 01:05:13,570 Zelfs gewond kan ik je nog tegenhouden. 377 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 In dat geval zal ik je moeten vermoorden. 378 01:05:23,040 --> 01:05:25,250 Ik ben bang dat ik hem misschien heb verwond te diep. 379 01:05:25,330 --> 01:05:30,340 Met de medicijnmeester van meesteres zou binnen een dag buiten gevaar moeten zijn. 380 01:05:31,260 --> 01:05:35,470 - Heeft u het medicijn al afgeleverd? - Ik heb de wond van Master zelf verzorgd. 381 01:05:36,220 --> 01:05:40,600 Na het duel vandaag, pak mijn zwaard en volg het Qin-leger de rechtbank in. 382 01:05:40,680 --> 01:05:41,890 Ik zal. 383 01:05:41,980 --> 01:05:44,770 De Qin-bewakers zal een dienaar niet slecht behandelen. 384 01:05:45,850 --> 01:05:50,110 Als de moord succesvol is, terug met een rode vlag. 385 01:05:50,190 --> 01:05:52,610 Als het niet lukt, een gele. 386 01:05:52,690 --> 01:05:56,530 Als de minnares ongeluk krijgt Wat zou het nut zijn van het duel? 387 01:06:00,040 --> 01:06:01,950 Als ik vanuit de hemel naar beneden kijk, 388 01:06:02,040 --> 01:06:04,200 de rode vlag zal brengen een glimlach om mijn lippen. 389 01:06:54,090 --> 01:06:57,340 - Hoe is het met sneeuw? - Ze is herstellende. 390 01:07:01,140 --> 01:07:02,810 Ik ben hier zonder haar medeweten. 391 01:07:02,890 --> 01:07:05,850 Je zei ooit: zolang je hier bent Je zou proberen mij tegen te houden. 392 01:07:05,930 --> 01:07:07,980 Laat je plan varen om de koning te vermoorden. 393 01:07:08,060 --> 01:07:11,020 - Weet je dat ik uit Zhao kom? - Ik ook. 394 01:07:11,110 --> 01:07:14,190 - Is Qin van plan Zhao te vernietigen? - Ja. 395 01:07:14,280 --> 01:07:17,860 - Is de koning van Qin een vijand van Zhao? - Ja. 396 01:07:17,950 --> 01:07:19,910 Voor wie spreek je dan? 397 01:07:19,990 --> 01:07:21,570 Hoe kun je jezelf noemen een man uit Zhao? 398 01:07:25,700 --> 01:07:29,960 vroeg Sneeuw mij een keer dezelfde vraag. 399 01:07:32,790 --> 01:07:37,130 Het jaar dat we elkaar ontmoetten, was ik een zwerver zonder huis dat ik het mijne kan noemen. 400 01:07:39,300 --> 01:07:42,390 Ze was de dochter van de grote generaal Zhao Zhen, 401 01:07:42,470 --> 01:07:45,060 die zijn leven verloor tijdens een gevecht tegen Qin. 402 01:07:45,140 --> 01:07:47,730 Sneeuw erfde zijn zwaard. 403 01:07:47,810 --> 01:07:52,480 Ze had gezworen haar te wreken vaders dood. Ik wilde haar helpen. 404 01:07:54,480 --> 01:07:57,740 Kalligrafie en zwaardvechten delen dezelfde bron en principes. 405 01:07:57,820 --> 01:07:59,950 Dus we oefenden elke dag met kalligrafie, 406 01:08:00,030 --> 01:08:04,200 in de hoop dat het zou verfijnen onze vaardigheden en vergroot onze macht. 407 01:08:04,830 --> 01:08:07,330 Snow wist dat ik geen wortels had sinds mijn kindertijd, 408 01:08:07,410 --> 01:08:09,410 Ik leef nergens en overal. 409 01:08:09,500 --> 01:08:12,750 Ze zei het vaak tegen mij, een keer we waren erin geslaagd de koning te doden, 410 01:08:12,830 --> 01:08:14,840 Ze zou me terugbrengen naar haar huis. 411 01:08:14,920 --> 01:08:18,920 Ze zei dat daar geen zwaarden bestonden, en geen zwaardvechters. 412 01:08:19,010 --> 01:08:21,680 Dat zou er maar zijn een man en een vrouw. 413 01:08:42,530 --> 01:08:45,200 De waarheid van kalligrafie moet intuïtief worden begrepen. 414 01:08:45,280 --> 01:08:47,200 Hetzelfde geldt voor zwaardvechten. 415 01:08:47,290 --> 01:08:49,790 Beide proberen terug te keren naar een staat van eenvoud. 416 01:08:49,870 --> 01:08:52,250 Geleidelijk begon ik het te begrijpen. 417 01:08:58,880 --> 01:09:01,380 Drie jaar geleden, Ik heb het hoogtepunt van mijn training bereikt. 418 01:09:01,470 --> 01:09:03,970 Snow vond dat het tijd was om de moord te plegen. 419 01:09:04,050 --> 01:09:06,930 Samen bestormden we het paleis. 420 01:13:08,090 --> 01:13:11,210 Sneeuw vroeg het mij waarom ging ik niet door met ons plan. 421 01:13:11,300 --> 01:13:14,380 Ik vertelde haar de koning van Qin mag niet worden gedood. 422 01:13:14,470 --> 01:13:18,680 Dit was iets waar ik voor was gekomen te realiseren door het bestuderen van kalligrafie. 423 01:13:18,770 --> 01:13:22,890 Omdat ik de koning spaarde, Snow keerde mij de rug toe. 424 01:13:29,070 --> 01:13:31,570 - Breek alstublieft uw plan af. - Nee. 425 01:13:31,650 --> 01:13:34,570 Was al je training gemotiveerd door haat en wraak? 426 01:13:34,660 --> 01:13:36,490 Dat klopt. 427 01:13:36,570 --> 01:13:41,540 Tien jaar lang heb ik meedogenloos gewerkt zonder een moment rust. 428 01:13:41,620 --> 01:13:45,080 - Wat is er nodig om je ervan te weerhouden? - Je zult mij moeten vermoorden. 429 01:13:45,790 --> 01:13:48,960 - Dus je bent vastbesloten om door te gaan? - Ja. 430 01:13:50,510 --> 01:13:54,260 In dat geval Ik zal je een geschenk van twee woorden geven. 431 01:14:31,300 --> 01:14:35,220 Deze woorden weerspiegelen wat er in mijn hart leeft. Denk alsjeblieft nog eens na. 432 01:14:44,230 --> 01:14:47,480 Maan, geef mijn zwaard voor de naamloze held. 433 01:14:47,560 --> 01:14:49,650 Net als Sneeuw en ik zullen altijd samen zijn, 434 01:14:49,730 --> 01:14:51,230 onze zwaarden zullen nooit uit elkaar zijn. 435 01:15:06,000 --> 01:15:07,660 Meester Naamloos, 436 01:15:07,750 --> 01:15:11,840 ook al ben ik maar een nederige dienaar, staat u mij alstublieft een paar woorden toe. 437 01:15:12,800 --> 01:15:15,840 Ik heb mijn meester gediend sinds ik acht was. 438 01:15:15,920 --> 01:15:21,180 Van hem heb ik de gevechtskunsten geleerd en hoe je met principes moet leven. 439 01:15:21,260 --> 01:15:24,640 Mijn meester heeft nooit ongelijk. 440 01:15:25,850 --> 01:15:29,100 Wat hij schreef moet belangrijk zijn. 441 01:15:29,190 --> 01:15:32,610 Meester Naamloos, denk alstublieft goed na over zijn advies. 442 01:15:46,120 --> 01:15:49,660 Welke twee woorden heeft Broken Sword geschreven? 443 01:15:49,750 --> 01:15:53,340 "Ons land." 444 01:15:53,420 --> 01:15:57,050 Broken Sword zei het al jaren Er is voortdurend oorlog gevoerd, 445 01:15:57,130 --> 01:15:58,880 waardoor er enorm veel lijden onder de mensen ontstaat. 446 01:15:58,970 --> 01:16:03,140 Alleen uw majesteit heeft de macht om vrede te brengen door ons land te verenigen. 447 01:16:04,970 --> 01:16:07,930 Hij hoopte dat ter wille van het grotere goed, 448 01:16:08,020 --> 01:16:10,350 Ik zou mijn plan om jou te vermoorden opgeven. 449 01:16:10,440 --> 01:16:14,610 Broken Sword zei ook: ‘De pijn van één persoon is niets 450 01:16:14,690 --> 01:16:17,860 "In vergelijking met het lijden van iedereen." 451 01:16:17,940 --> 01:16:20,070 Het conflict tussen Zhao en Qin 452 01:16:20,150 --> 01:16:23,620 is niets vergeleken met vrede voor iedereen. 453 01:16:28,120 --> 01:16:33,040 Wie had dat ooit een moordenaar gedacht zou mij het beste begrijpen! 454 01:16:38,510 --> 01:16:42,220 Alleen in mijn positie Ik heb eindeloze kritiek verdragen, 455 01:16:42,300 --> 01:16:44,050 eindeloze aanslagen op mijn leven. 456 01:16:44,140 --> 01:16:46,810 Niemand heeft het ooit begrepen wat ik heb geprobeerd te doen. 457 01:16:46,890 --> 01:16:52,810 Zelfs mijn eigen hof beschouwt mij als een tiran. 458 01:16:55,690 --> 01:17:00,990 En toch, gebroken zwaard, een man die ik nauwelijks kende, 459 01:17:01,110 --> 01:17:03,530 kon duidelijk zien, 460 01:17:04,950 --> 01:17:07,870 wat er werkelijk in mijn hart zit. 461 01:17:19,880 --> 01:17:21,920 ik wil weten, 462 01:17:22,010 --> 01:17:25,390 zonder zwaard, Hoe ben je van plan mij te vermoorden? 463 01:17:26,050 --> 01:17:28,050 Door de jouwe te nemen. 464 01:17:40,860 --> 01:17:45,320 Al 10 jaar dit zwaard heeft mij naar elke strijd vergezeld. 465 01:17:45,410 --> 01:17:48,490 Om begrepen te zijn door een man als Broken Sword 466 01:17:48,580 --> 01:17:51,370 stelt mij in staat de dood onder ogen te zien zonder angst of spijt. 467 01:17:53,250 --> 01:17:55,250 Laat het welzijn van ons land 468 01:17:56,420 --> 01:17:58,420 begeleid uw beslissing! 469 01:19:54,080 --> 01:19:56,200 Ik ben zojuist tot een besef gekomen! 470 01:19:56,290 --> 01:19:59,750 Deze scroll van Broken Sword bevat geen geheimen van zijn zwaardvechtkunst. 471 01:19:59,830 --> 01:20:02,790 Wat dit onthult is zijn hoogste ideaal. 472 01:20:02,880 --> 01:20:09,800 In de eerste fase, man en zwaard één en elkaar worden. 473 01:20:09,880 --> 01:20:12,470 Hier zelfs een grassprietje kan worden gebruikt als een dodelijk wapen. 474 01:20:12,550 --> 01:20:18,020 In de volgende fase verblijft het zwaard niet in de hand, maar in het hart. 475 01:20:18,100 --> 01:20:20,390 Zelfs zonder wapen, 476 01:20:20,480 --> 01:20:23,690 de krijger kan zijn vijand verslaan vanaf 100 stappen. 477 01:20:23,770 --> 01:20:25,650 Maar het ultieme ideaal wel 478 01:20:26,400 --> 01:20:30,400 wanneer het zwaard helemaal verdwijnt. 479 01:20:30,490 --> 01:20:33,320 De krijger omhelst iedereen om hem heen. 480 01:20:34,660 --> 01:20:36,910 Het verlangen om te doden bestaat niet meer. 481 01:20:36,990 --> 01:20:39,000 Alleen de vrede blijft. 482 01:21:05,110 --> 01:21:09,230 Majesteit, Ik heb nu mijn missie volbracht. 483 01:21:12,700 --> 01:21:18,030 Vanwege mijn beslissing van vandaag, velen zullen sterven, 484 01:21:18,120 --> 01:21:19,990 en uw majesteit zal blijven leven. 485 01:21:23,120 --> 01:21:26,000 Een dode man smeekt je om het nooit te vergeten 486 01:21:27,130 --> 01:21:29,460 het ultieme ideaal voor een krijger. 487 01:23:30,920 --> 01:23:33,960 Nameless kwam binnen 10 passen van de koning. 488 01:23:34,050 --> 01:23:36,300 Hij kon niet hebben gefaald. 489 01:23:37,680 --> 01:23:39,760 Er kan maar één verklaring zijn. 490 01:23:40,260 --> 01:23:43,100 Hij moet het vrijwillig hebben opgegeven. 491 01:23:43,510 --> 01:23:45,390 Wat zei je tegen hem? 492 01:23:45,470 --> 01:23:47,520 Ik heb twee woorden geschreven. 493 01:23:48,100 --> 01:23:51,190 - Welke twee woorden? - "Ons land." 494 01:23:54,530 --> 01:23:58,030 - Is dat alles wat er in je hart is? - Jij bent er ook. 495 01:23:59,280 --> 01:24:01,910 - Ik geloof je niet. - Hoe kan ik je overtuigen? 496 01:24:10,580 --> 01:24:12,580 Trek je zwaard! 497 01:24:14,130 --> 01:24:15,800 Je hebt Nameless vermoord, 498 01:24:15,880 --> 01:24:18,670 verraadde Sky en vernietigde Zhao. 499 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Trek je zwaard! 500 01:24:23,720 --> 01:24:28,810 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, Je vroeg me toen om mijn zwaard te trekken. 501 01:24:32,310 --> 01:24:35,770 - Is het zwaard het enige antwoord? - Ik wil alleen dat je je zwaard trekt. 502 01:25:59,110 --> 01:26:00,780 Waarom heb je jezelf niet verdedigd? 503 01:26:02,150 --> 01:26:03,860 Zodat je me eindelijk zou geloven. 504 01:26:11,910 --> 01:26:14,370 Ik heb altijd gewild om met jou naar huis te gaan. 505 01:26:19,500 --> 01:26:21,210 Dat zal nu niet gebeuren. 506 01:26:25,930 --> 01:26:28,300 In je eentje, je moet goed voor jezelf zorgen. 507 01:26:41,610 --> 01:26:43,610 Waarom heb je mijn zwaard niet geblokkeerd? 508 01:26:52,580 --> 01:26:54,790 Waarom heb je het niet geblokkeerd? 509 01:27:04,800 --> 01:27:06,800 Waarom deed je dat niet? 510 01:28:18,710 --> 01:28:21,000 Geen strijd meer. 511 01:28:27,550 --> 01:28:29,590 Ik breng je nu naar huis, 512 01:28:32,180 --> 01:28:34,180 naar ons huis. 513 01:29:42,410 --> 01:29:45,710 Majesteit, toestemming om te executeren? Toestemming om uit te voeren? 514 01:29:45,790 --> 01:29:48,170 Toestemming om uit te voeren? 515 01:29:48,250 --> 01:29:51,840 Majesteit, toestemming om te executeren? Majesteit, toestemming om te executeren? 516 01:29:51,920 --> 01:29:53,420 Toestemming voor executie? 517 01:30:12,820 --> 01:30:16,070 Hij spande samen om te vermoorden. 518 01:30:16,160 --> 01:30:19,240 Deze man is niet te vertrouwen! Hij probeerde je te vermoorden! 519 01:30:19,330 --> 01:30:21,370 Spaar hem niet! 520 01:30:24,120 --> 01:30:26,080 Dit is de heilige wet van Qin! 521 01:30:26,170 --> 01:30:28,420 Als het uw majesteit is om het land te verenigen, 522 01:30:28,500 --> 01:30:31,300 deze man moet gemaakt worden een voorbeeld van! 523 01:30:33,010 --> 01:30:34,550 Majesteit, executeer hem! 524 01:30:34,630 --> 01:30:37,590 Majesteit, executeer hem! Majesteit, executeer hem! 525 01:30:40,430 --> 01:30:41,930 Majesteit, executeer hem! 526 01:30:42,020 --> 01:30:44,930 Majesteit, executeer hem! Majesteit, executeer hem!